Słownik Blendera179 pojęć grafiki 3D wyjaśnionych po polsku.
Przy każdym pojęciu znajdziesz nazwę, którą widzisz w programie, polski odpowiednik i krótką definicję, a przy wielu także skrót klawiszowy i link do poradnika. Skróty zobaczysz w ruchu w interaktywnej ściądze, plan nauki masz w darmowym PDF-ie 100 porad do Blendera, a wszystko w praktyce w darmowym kursie Blendera.
01 · 21 pojęćSzukaj ↑
Interfejs i nawigacja
Okna, tryby i poruszanie się po scenie.
Viewportwidok 3D
Główne okno, w którym oglądasz i edytujesz scenę. Możesz je podzielić na kilka widoków, np. z przodu i z góry naraz.
Outlinerlista obiektów
Drzewo wszystkich elementów sceny w prawym górnym rogu: obiektów, kamer, świateł i kolekcji. Tu zmienisz nazwę, ukryjesz albo zaznaczysz obiekt.
Propertiespanel właściwości
Panel z zakładkami ustawień renderu, sceny, obiektu, modyfikatorów, materiałów i fizyki. To, co w nim widzisz, zależy od zaznaczonego obiektu.
Sidebar (panel N)panel boczny
Wysuwany panel po prawej stronie widoku 3D z dokładnymi wartościami położenia, obrotu i skali oraz zakładkami dodatków.
Skrót: N
Toolbar (panel T)pasek narzędzi
Pionowy pasek narzędzi po lewej stronie widoku 3D. Większość z nich szybciej wywołasz skrótem klawiszowym.
Skrót: T
Workspaceprzestrzeń robocza
Gotowe układy okien z zakładek u góry ekranu, np. Layout, Modeling, Shading i Animation. Przełączenie zmienia rozmieszczenie paneli, a nie samą scenę.
Editor Typetyp edytora
Menu w lewym górnym rogu każdego okna, które zamienia je w inny edytor: widok 3D, edytor węzłów, oś czasu albo edytor UV.
Object Modetryb obiektu
Tryb, w którym przesuwasz, obracasz i skalujesz całe obiekty. Między nim a trybem edycji przełączasz się klawiszem Tab.
Edit Modetryb edycji
Tryb zmiany kształtu: pracujesz na wierzchołkach, krawędziach i ścianach siatki zaznaczonego obiektu.
Viewport Shadingtryby wyświetlania
Cztery sposoby pokazania sceny: Wireframe (sama siatka), Solid (bryły), Material Preview (podgląd materiałów) i Rendered (podgląd renderu).
Skrót: ZZobacz skrót w ruchu
Numpad Viewswidoki z klawiatury numerycznej
Klawisze 1, 3 i 7 na klawiaturze numerycznej ustawiają widok z przodu, z boku i z góry, a 0 pokazuje widok z kamery. Na laptopie włącz Emulate Numpad.
Orbit, Pan, Zoomobracanie i przesuwanie widoku
Środkowy przycisk myszy obraca widok, Shift ze środkowym przyciskiem przesuwa go, a kółko przybliża. Bez myszy z kółkiem praca w 3D jest bardzo niewygodna.
Frame Selectedprzybliż zaznaczone
Ustawia widok tak, żeby zaznaczony obiekt wypełnił ekran. Ratuje, gdy zgubisz obiekt w scenie. Home pokazuje całą scenę.
Skrót: Num .Zobacz skrót w ruchu
Local Viewwidok lokalny
Pokazuje tylko zaznaczone obiekty i chowa resztę sceny. Ten sam klawisz wraca do pełnego widoku.
Skrót: Num /
Menu Searchwyszukiwarka poleceń
Wyszukuje każde polecenie po nazwie. Gdy nie pamiętasz, gdzie coś jest, naciśnij F3 i wpisz nazwę po angielsku.
Skrót: F3Zobacz skrót w ruchu
Pie Menumenu kołowe
Okrągłe menu wokół kursora, np. pod klawiszem Z (tryby wyświetlania) albo tyldą (widoki). Opcję wybierasz ruchem myszy w jej stronę.
Skrót: Z albo tyldaZobacz skrót w ruchu
Preferencesustawienia programu
Okno ustawień Blendera (Edit, Preferences): język, motyw, skróty, dodatki i urządzenie, na którym liczy się render.
Add-on (Extension)dodatek
Rozszerzenie dodające nowe funkcje. Od Blendera 4.2 instalujesz je jako Extensions w Preferences, także z oficjalnego repozytorium.
Undo, Redocofnij i ponów
Ctrl+Z cofa ostatnią operację, a Ctrl+Shift+Z ją przywraca. Pełną listę kroków znajdziesz w Edit, Undo History.
Skrót: Ctrl + Z
Repeat Lastpowtórz ostatnie
Powtarza ostatnią operację na nowym zaznaczeniu, np. kolejne wyciągnięcie o tę samą wartość.
Skrót: Shift + RZobacz skrót w ruchu
Adjust Last Operationpanel ostatniej operacji
Okienko w lewym dolnym rogu, które pojawia się po operacji. Pozwala zmienić jej ustawienia, np. liczbę cięć albo szerokość fazy, już po wykonaniu.
Skrót: F9
02 · 19 pojęćSzukaj ↑
Obiekty i przekształcenia
Dodawanie, przesuwanie, obracanie i porządkowanie obiektów.
Objectobiekt
Każdy element sceny: siatka, kamera, światło, krzywa albo pusty obiekt. Obiekt ma własne położenie, obrót i skalę.
Primitivebryła podstawowa
Gotowy kształt na start: sześcian, kula, walec, stożek, torus, płaszczyzna albo małpka Suzanne. Dodajesz go menu Add.
Suzannemałpka Suzanne
Maskotka Blendera i jedna z brył podstawowych. Służy do testowania materiałów, światła i modyfikatorów.
Move (Grab)przesuwanie
Przesuwa zaznaczenie. Po G od razu naciśnij X, Y albo Z, żeby ruszać tylko wzdłuż jednej osi.
Skrót: GZobacz skrót w ruchu
Rotateobracanie
Obraca zaznaczenie. Wpisanie liczby obraca dokładnie, np. R Z 90 obraca o 90 stopni wokół osi Z.
Skrót: RZobacz skrót w ruchu
Scaleskalowanie
Zmienia rozmiar zaznaczenia. S 2 podwaja rozmiar, a S Z 0 spłaszcza zaznaczenie w osi Z.
Skrót: SZobacz skrót w ruchu
Axis Constraintblokada osi
Ograniczenie ruchu do jednej osi albo wykluczenie osi przez Shift: Shift+Z przesuwa tylko w płaszczyźnie podłogi.
Skrót: X albo Y albo ZZobacz skrót w ruchu
Apply Scalezatwierdzenie skali
Zapisuje bieżącą skalę na stałe w siatce i ustawia skalę obiektu z powrotem na 1. Bez tego fazowanie, modyfikatory i tekstury zachowują się dziwnie.
Skrót: Ctrl + AZobacz skrót w ruchu
Originpunkt obiektu
Pomarańczowa kropka, wokół której obiekt się obraca i skaluje. Przestawisz ją przez Object, Set Origin, np. na środek geometrii.
3D Cursorkursor 3D
Biało czerwony celownik w scenie. W tym miejscu pojawiają się nowe obiekty i może on służyć jako punkt obrotu.
Skrót: Shift + prawy przycisk myszy
Pivot Pointpunkt obrotu
Ustala, wokół czego obracasz i skalujesz: środka zaznaczenia, kursora 3D, punktów poszczególnych obiektów albo aktywnego elementu.
Skrót: .
Snappingprzyciąganie
Przyciąga przesuwany element do siatki, wierzchołków, krawędzi albo powierzchni innych obiektów. Trzymany Ctrl włącza je na chwilę.
Skrót: CtrlZobacz skrót w ruchu
Duplicatepowielanie
Tworzy kopię zaznaczenia z własną siatką, którą od razu przesuwasz.
Skrót: Shift + DZobacz skrót w ruchu
Linked Duplicatekopia połączona
Kopia, która korzysta z tej samej siatki co oryginał. Zmiana kształtu jednej zmienia wszystkie, a każda może stać w innym miejscu.
Skrót: Alt + D
Joinłączenie obiektów
Łączy kilka zaznaczonych obiektów w jeden. Odwrotnością jest Separate w trybie edycji.
Skrót: Ctrl + J
Parentrodzic
Relacja, w której obiekt dziecko porusza się razem z rodzicem. Zaznacz dziecko, potem rodzica i naciśnij Ctrl+P.
Skrót: Ctrl + P
Emptypusty obiekt
Obiekt bez geometrii, widoczny tylko jako osie albo strzałki. Służy jako uchwyt do animacji, cel dla kamery albo środek dla modyfikatorów.
Clear Transformwyzerowanie przekształceń
Alt+G, Alt+R i Alt+S zerują położenie, obrót i skalę zaznaczonego obiektu.
Skrót: Alt + G albo Alt + R albo Alt + SZobacz skrót w ruchu
Hideukrywanie
H chowa zaznaczenie, Alt+H pokazuje wszystko, a Shift+H chowa wszystko poza zaznaczonym.
Skrót: HZobacz skrót w ruchu
03 · 30 pojęćSzukaj ↑
Siatka i modelowanie
Z czego składa się model i jak go kształtować.
Meshsiatka
Kształt obiektu zbudowany z wierzchołków, krawędzi i ścian. Większość modeli w Blenderze to siatki.
Vertexwierzchołek
Punkt w przestrzeni, najmniejszy element siatki. Klawisz 1 w trybie edycji włącza zaznaczanie wierzchołków.
Edgekrawędź
Odcinek łączący dwa wierzchołki. Klawisz 2 w trybie edycji włącza zaznaczanie krawędzi.
Skrót: 2Zobacz skrót w ruchu
Faceściana
Wypełniona powierzchnia między krawędziami. Klawisz 3 w trybie edycji włącza zaznaczanie ścian.
Skrót: 3Zobacz skrót w ruchu
Quadczworokąt
Ściana z czterema wierzchołkami. Siatki z czworokątów najlepiej się wygładzają i zginają, dlatego modelarze ich pilnują.
N-gonwielokąt
Ściana z więcej niż czterema wierzchołkami. Na płaskich powierzchniach nie przeszkadza, ale przy wygładzaniu potrafi zrobić brzydkie zagięcia.
Topologytopologia
Układ wierzchołków i krawędzi w siatce. Dobra topologia to równe czworokąty i pętle krawędzi tam, gdzie model się zgina albo ma detale.
Edge Looppętla krawędzi
Ciąg połączonych krawędzi biegnący dookoła modelu. Zaznaczysz go, klikając krawędź z wciśniętym Alt.
Skrót: Alt + klikZobacz skrót w ruchu
Edge Ringpierścień krawędzi
Krawędzie ułożone równolegle w poprzek pętli, np. wszystkie poprzeczki drabiny. Zaznaczysz je Ctrl+Alt i kliknięciem.
Skrót: Ctrl + Alt + klikZobacz skrót w ruchu
Extrudewyciągnięcie
Wysuwa nową część siatki z zaznaczenia, np. ramię z tułowia albo nogę stołu z blatu. Podstawowe narzędzie modelowania.
Insetwcięcie
Tworzy mniejszą ścianę wewnątrz zaznaczonej, z ramką dookoła. Razem z wyciągnięciem służy do otworów, paneli i ramek.
Skrót: IZobacz skrót w ruchu
Loop Cutcięcie pętli
Dodaje nową pętlę krawędzi wokół modelu. Kółkiem myszy ustawisz liczbę cięć przed kliknięciem.
Bevelfazowanie
Zaokrągla albo ścina ostre krawędzie. Prawdziwe przedmioty nie mają idealnie ostrych krawędzi, więc fazowanie mocno dodaje realizmu.
Knifenóż
Narzędzie do ręcznego cięcia ścian nowymi krawędziami w dowolnym miejscu. Enter zatwierdza cięcie.
Skrót: K
Mergescalanie
Łączy zaznaczone wierzchołki w jeden. Opcja By Distance usuwa zdublowane wierzchołki leżące w tym samym miejscu.
Skrót: MZobacz skrót w ruchu
Dissolverozpuszczenie
Usuwa wierzchołki, krawędzie albo ściany bez robienia dziury: sąsiednie ściany łączą się w jedną.
Skrót: XZobacz skrót w ruchu
Fill (Make Face)wypełnienie
Tworzy ścianę albo krawędź między zaznaczonymi wierzchołkami. Przydaje się do zamykania dziur.
Skrót: FZobacz skrót w ruchu
Separaterozdzielenie
Odłącza zaznaczoną część siatki do osobnego obiektu.
Skrót: PZobacz skrót w ruchu
Riprozerwanie
Rozrywa siatkę wzdłuż zaznaczenia, tworząc szczelinę, którą możesz potem rozsunąć.
Skrót: VZobacz skrót w ruchu
Proportional Editingedycja proporcjonalna
Przesuwa razem z zaznaczeniem także sąsiednie wierzchołki, coraz słabiej im dalej. Zasięg zmienisz kółkiem myszy. Idealna do organicznych kształtów.
Skrót: OZobacz skrót w ruchu
Shrink/Fattenpogrubianie po normalnych
Przesuwa zaznaczenie wzdłuż normalnych, czyli nadmuchuje albo ściąga powierzchnię.
Skrót: Alt + SZobacz skrót w ruchu
To Spherezaokrąglenie do kuli
Układa zaznaczone wierzchołki na kształt kuli albo okręgu. Wygodne do robienia okrągłych otworów.
Skrót: Shift + Alt + SZobacz skrót w ruchu
Normalsnormalne
Kierunek, w którym zwrócona jest ściana. Odwrócone normalne psują cieniowanie i druk 3D. Sprawdzisz je nakładką Face Orientation: niebieskie są dobre, czerwone odwrócone.
Skrót: Alt + NWięcej: Blender i druk 3D
Shade Smooth, Shade Flatcieniowanie gładkie i płaskie
Flat pokazuje każdą ścianę osobno, Smooth wygładza przejścia między nimi. Zmienia tylko wygląd, nie kształt. Shade Auto Smooth zostawia ostre krawędzie ostre.
Subdivision Surfacewygładzanie podziałem
Dzieli każdą ścianę na mniejsze i wygładza model. Najczęściej dodawany jako modyfikator skrótem Ctrl+1, 2 albo 3.
Manifoldsiatka szczelna
Siatka bez dziur i podwójnych ścian, która ma jasno określone wnętrze. Takiej siatki wymagają drukarki 3D i część symulacji.
Retopologyretopologia
Budowanie nowej, prostej siatki na wierzchu szczegółowego modelu, np. po rzeźbieniu. Dzięki temu model nadaje się do animacji i gier.
Sculpt Moderzeźbienie
Tryb, w którym kształtujesz model pędzlami jak glinę. Służy do postaci, skał i organicznych detali. Najwygodniej rzeźbić tabletem graficznym.
Dyntopodynamiczna topologia
Opcja rzeźbienia, która sama dokłada geometrię tam, gdzie pędzel potrzebuje detalu. Nie musisz z góry planować gęstości siatki.
Low poly, High polymało i dużo wielokątów
Low poly to modele z małą liczbą ścian (gry, styl graficzny), high poly to modele bardzo szczegółowe. Detal z high poly przenosi się na low poly przez wypiekanie mapy normalnych.
04 · 17 pojęćSzukaj ↑
Modyfikatory i węzły geometrii
Efekty, które zmieniają model bez niszczenia siatki.
Modifiermodyfikator
Efekt nakładany na obiekt bez niszczenia oryginalnej siatki. Możesz go w każdej chwili zmienić, wyłączyć albo usunąć.
Modifier Stackstos modyfikatorów
Lista modyfikatorów obiektu w panelu Properties. Działają od góry do dołu, więc kolejność ma znaczenie: Bevel przed Subdivision daje inny wynik niż odwrotnie.
Apply Modifierzastosowanie modyfikatora
Zamienia efekt modyfikatora na zwykłą siatkę. Rób to dopiero na końcu, bo potem nie da się już zmienić jego ustawień.
Mirrorodbicie lustrzane
Odbija model względem osi. Modelujesz połowę postaci albo przedmiotu, a druga połowa tworzy się sama. Opcja Clipping skleja środek.
Arrayszyk
Powiela obiekt w rzędzie, po okręgu albo wzdłuż krzywej. Schody, płoty, ogniwa łańcucha.
Solidifypogrubienie
Nadaje grubość płaskiej siatce, np. ścianie, kartce albo ubraniu.
Booleanoperacje logiczne
Łączy dwa obiekty, odejmuje jeden od drugiego albo zostawia ich część wspólną. Szybki sposób na otwory i wycięcia.
Bevel Modifiermodyfikator fazowania
Fazuje krawędzie bez zmiany siatki. Ustawienie Limit Method: Angle fazuje tylko ostre krawędzie.
Subdivision Surface Modifiermodyfikator wygładzania
Wygładza model, a do edycji zostaje prosta siatka. Levels Viewport ustala podział w widoku, a Render podczas renderu, więc na słabym komputerze trzymaj w widoku mniej.
Decimateupraszczanie
Zmniejsza liczbę ścian modelu. Przydaje się przy ciężkich skanach oraz modelach do gier i druku.
Shrinkwrapdopasowanie do powierzchni
Przykleja siatkę do powierzchni innego obiektu, np. naklejkę do butelki albo ubranie do postaci.
Curve Modifierwygięcie wzdłuż krzywej
Wygina obiekt wzdłuż wskazanej krzywej, np. rurę, węża albo napis.
Screwobrót profilu
Obraca profil wokół osi, tworząc wazon, kieliszek albo spiralę.
Weldzgrzewanie
Scala blisko leżące wierzchołki jak Merge By Distance, ale bez zmiany oryginalnej siatki.
Displacewypychanie teksturą
Wypycha powierzchnię według tekstury, np. tworzy teren z płaszczyzny. Potrzebuje gęstej siatki.
Geometry Nodeswęzły geometrii
System budowania i zmieniania geometrii z węzłów. Służy do modeli proceduralnych, rozsiewania obiektów (las, kamienie) i efektów, które zmienisz jednym suwakiem.
Instancesinstancje
Kopie obiektu, które nie powielają jego siatki w pamięci. Dzięki nim scena z tysiącami drzew nie zabija komputera.
05 · 5 pojęćSzukaj ↑
Krzywe i tekst
Linie, rury, napisy i ścieżki ruchu.
Curvekrzywa
Obiekt zbudowany z punktów kontrolnych zamiast ścian. Służy do kabli, rur, ścieżek ruchu i gładkich kształtów.
Bezierkrzywa Béziera
Krzywa z uchwytami przy każdym punkcie, którymi kształtujesz łuki. Typ uchwytów zmienisz klawiszem V.
Skrót: V
Bevel Depthgrubość krzywej
Ustawienie krzywej, które nadaje jej przekrój, czyli zamienia linię w rurę albo kabel.
Textobiekt tekstowy
Napis 3D, który możesz pogrubić i sfazować. Tab włącza edycję treści. Przed eksportem albo drukiem zamień go na siatkę (Convert, Mesh).
Follow Pathpodążanie po ścieżce
Ograniczenie, dzięki któremu obiekt albo kamera jedzie wzdłuż krzywej.
06 · 20 pojęćSzukaj ↑
Materiały, tekstury i UV
Kolor, połysk i faktura powierzchni.
Materialmateriał
Opis wyglądu powierzchni: kolor, połysk, chropowatość, przezroczystość. Jeden obiekt może mieć kilka materiałów na różnych ścianach.
Shadershader
Węzeł, który liczy, jak powierzchnia reaguje na światło. W Blenderze materiały buduje się z shaderów w edytorze węzłów.
Principled BSDFuniwersalny shader
Shader, z którego zrobisz większość materiałów: plastik, metal, drewno, szkło. Najważniejsze suwaki to Base Color, Metallic, Roughness i Transmission.
Roughnesschropowatość
Ustala, jak matowa jest powierzchnia: 0 to lustro, 1 całkiem matowa. Lekko zróżnicowana chropowatość to jeden z sekretów realizmu.
Metallicmetaliczność
Przełącza powierzchnię między niemetalem (0) a metalem (1). Wartości pośrednie stosuj rzadko, np. przy brudzie na metalu.
Shader Editoredytor węzłów materiału
Okno, w którym łączysz węzły w materiał: tekstury, shadery, mieszanie kolorów. Najwygodniej pracować w przestrzeni Shading.
Nodewęzeł
Bloczek z wejściami i wyjściami, który robi jedną rzecz, np. wczytuje teksturę albo miesza kolory. Łącząc węzły, budujesz materiał, efekt albo geometrię.
Texturetekstura
Obraz albo wzór nakładany na powierzchnię: kolor, chropowatość, wypukłości. Może być zdjęciem albo wzorem wygenerowanym przez Blendera.
Procedural Texturetekstura proceduralna
Wzór liczony matematycznie, np. Noise, Voronoi albo Wave. Nie ma rozdzielczości i nie potrzebuje UV, więc dobrze sprawdza się na dużych powierzchniach.
PBRmateriały PBR
Zestaw tekstur opisujących materiał zgodnie z fizyką światła: Base Color, Roughness, Normal, czasem Metallic i Displacement. Takie zestawy pobierzesz z darmowych bibliotek.
Normal Mapmapa normalnych
Fioletowa tekstura, która udaje drobne wypukłości bez dodawania geometrii. Podłączasz ją przez węzeł Normal Map.
Bumpwypukłość
Węzeł, który z czarno białej tekstury robi efekt nierówności. Prostsza wersja mapy normalnych.
Displacementprzemieszczenie
Prawdziwe wypychanie geometrii według tekstury, w odróżnieniu od mapy normalnych, która wypukłość tylko udaje. Wymaga gęstej siatki.
UV Mapmapa UV
Rozłożona na płasko siatka modelu, która mówi, które miejsce tekstury trafia na którą ścianę. Litery U i V to osie płaskiego obrazu.
UV Unwraprozwinięcie UV
Rozkładanie siatki na płasko, żeby tekstura nie była rozciągnięta. Zwykle zaznaczasz szwy, a potem używasz Unwrap.
Skrót: UWięcej: Jak nałożyć teksturę
Seamszew
Krawędź, wzdłuż której siatka zostanie rozcięta przy rozwijaniu UV, jak szew w ubraniu. Szwy chowaj w mniej widocznych miejscach.
Smart UV Projectautomatyczne rozwinięcie UV
Rozwija siatkę bez zaznaczania szwów. Dobre do przedmiotów o prostych kształtach i do wypiekania.
Skrót: U
Texture Paintmalowanie tekstur
Tryb, w którym malujesz bezpośrednio po modelu, a farba trafia do obrazu przez mapę UV.
Bakewypiekanie
Zapisywanie efektu (światła, detalu, materiału proceduralnego) do zwykłej tekstury. Potrzebne przy eksporcie do gier i przenoszeniu detalu z high poly na low poly.
Node Wranglerdodatek do węzłów
Wbudowany dodatek, który przyspiesza pracę z węzłami. Ctrl+Shift+T wczytuje cały zestaw tekstur PBR, a Ctrl+Shift i kliknięcie pokazuje podgląd dowolnego węzła.
Skrót: Ctrl + Shift + TWięcej: Jak nałożyć teksturę
07 · 11 pojęćSzukaj ↑
Światło i kamera
Oświetlenie sceny i ustawienia kadru.
Lightświatło
Obiekt oświetlający scenę. Blender ma cztery typy: Point (żarówka), Sun (słońce), Spot (reflektor) i Area (panel).
Area Lightświatło powierzchniowe
Prostokątne albo okrągłe źródło światła, które daje miękkie cienie. Im większe światło, tym miększy cień.
Sunsłońce
Światło padające równolegle z jednego kierunku, jak prawdziwe słońce. Liczy się tylko jego kąt, a nie położenie.
HDRIoświetlenie zdjęciem
Panoramiczne zdjęcie o dużym zakresie jasności, które oświetla całą scenę i odbija się w obiektach. Najszybszy sposób na realistyczne światło.
Worldotoczenie sceny
Ustawienia tła sceny: jednolity kolor albo HDRI, które oświetla scenę ze wszystkich stron.
Three-point Lightingoświetlenie trzypunktowe
Klasyczny układ trzech świateł: główne (key), wypełniające (fill) i konturowe (rim). Dobry start do oświetlania postaci i produktów.
Camerakamera
Obiekt, z którego punktu widzenia powstaje render. Ctrl+Alt+Num 0 ustawia kamerę dokładnie tam, gdzie akurat patrzysz.
Skrót: Num 0Zobacz skrót w ruchu
Focal Lengthogniskowa
Długość obiektywu w milimetrach. Mała ogniskowa (np. 18 mm) daje szeroki kadr i zniekształcenia, duża (np. 85 mm) spłaszcza perspektywę.
Depth of Fieldgłębia ostrości
Rozmycie tła albo pierwszego planu, jak w prawdziwym aparacie. Włączasz ją w ustawieniach kamery i ustawiasz punkt ostrości oraz przysłonę (F-Stop).
Track Tośledzenie celu
Ograniczenie, które sprawia, że kamera albo światło zawsze patrzy na wybrany obiekt.
Motion Blurrozmycie ruchu
Rozmycie szybko poruszających się obiektów, jak przy dłuższym czasie naświetlania. Bez niego animacja potrafi wyglądać sztucznie.
08 · 17 pojęćSzukaj ↑
Renderowanie
Silniki, jakość, szybkość i zapis obrazu.
Renderrender
Gotowy obraz albo film wyliczony z widoku kamery. F12 renderuje jedną klatkę, a Ctrl+F12 całą animację.
Skrót: F12Więcej: Jak zapisać render
Eeveeszybki silnik renderujący
Silnik działający podobnie jak silnik gry. Daje wynik w sekundach, świetnie nadaje się do nauki, animacji i grafiki stylizowanej.
Cyclesrealistyczny silnik renderujący
Silnik, który śledzi drogę promieni światła. Jest wolniejszy od Eevee, ale daje realistyczne światło, odbicia i cienie.
Workbenchsilnik podglądowy
Najprostszy silnik, pokazujący bryły bez materiałów. Przydaje się do szybkich podglądów animacji i zrzutów modelu.
Samplespróbki
Liczba przebiegów, którymi Cycles liczy każdy piksel. Więcej próbek to mniej szumu, ale dłuższy render.
Denoiseodszumianie
Filtr, który usuwa szum z renderu. Pozwala renderować z małą liczbą próbek i nadal mieć czysty obraz.
Noiseszum
Ziarno na renderze Cycles, gdy próbek jest za mało. Najbardziej widać je w ciemnych miejscach i we wnętrzach.
GPU Computerender na karcie graficznej
Liczenie renderu Cycles na karcie graficznej zamiast na procesorze, zwykle wiele razy szybciej. Włączysz to w Preferences, System.
OptiX, CUDA, HIPtechnologie renderu na karcie
Sposoby, w jakie Cycles korzysta z karty graficznej: OptiX i CUDA na kartach NVIDIA (OptiX najszybszy na RTX), HIP na AMD, oneAPI na Intel i Metal na Macach.
VRAMpamięć karty graficznej
Pamięć na karcie graficznej. Cała scena z teksturami musi się w niej zmieścić, żeby render na karcie się udał.
Resolutionrozdzielczość
Rozmiar renderu w pikselach, np. 1920 × 1080. Suwak procentów pozwala renderować próbnie w mniejszym rozmiarze.
File Formatformat zapisu
Format pliku z renderem: PNG albo JPG dla obrazu, sekwencja PNG albo FFmpeg (MP4) dla animacji.
Image Sequencesekwencja klatek
Animacja zapisana jako osobne pliki PNG dla każdej klatki. Gdy render się przerwie, gotowe klatki zostają na dysku.
Color Managementzarządzanie kolorem
Ustawienia, które zamieniają światło z renderu na kolory obrazu. Widok AgX (dawniej Filmic) daje naturalne przejścia w jasnych miejscach.
Compositorkompozycja
Edytor węzłów do obróbki gotowego renderu: korekcja kolorów, rozmycie, łączenie warstw.
Render Passesprzebiegi renderu
Osobne warstwy renderu, np. same cienie, same odbicia albo głębia. Pozwalają poprawiać obraz w kompozycji bez ponownego renderu.
Render Regionrenderowanie fragmentu
Renderuje tylko zaznaczony prostokąt kadru. W widoku kamery ustawisz go skrótem Ctrl+B. Bardzo przyspiesza testy materiałów.
Skrót: Ctrl + B
09 · 15 pojęćSzukaj ↑
Animacja i rigging
Ruch, klatki kluczowe, szkielety i postacie.
Keyframeklatka kluczowa
Zapisany stan właściwości, np. położenia, w danej klatce. Blender sam wylicza ruch między klatkami kluczowymi.
Skrót: IWięcej: Animacja w Blenderze
Timelineoś czasu
Pasek z klatkami animacji na dole ekranu. Tu odtwarzasz animację i ustawiasz jej początek i koniec.
Skrót: SpacjaWięcej: Animacja w Blenderze
Frame Rateliczba klatek na sekundę
Ile klatek składa się na sekundę filmu, zwykle 24, 25 albo 30. Ustawisz ją w Output Properties.
Interpolationinterpolacja
Sposób przejścia między klatkami kluczowymi: płynny (Bezier), równy (Linear) albo skokowy (Constant). Zmienisz go klawiszem T.
Skrót: TWięcej: Animacja w Blenderze
Graph Editoredytor krzywych animacji
Edytor, w którym widzisz ruch jako krzywe i poprawiasz tempo, przyspieszenia i zwolnienia.
Dope Sheetarkusz klatek
Edytor pokazujący wszystkie klatki kluczowe w rzędach. Tu przesuwasz i kopiujesz klatki całych obiektów.
Armatureszkielet
Obiekt z kośćmi, którymi poruszasz postacią albo mechanizmem. Siatkę łączysz ze szkieletem przez Ctrl+P, With Automatic Weights.
Bonekość
Element szkieletu. Kości łączą się w łańcuchy, a każda porusza przypisaną do niej częścią siatki.
Riggingprzygotowanie do animacji
Budowa szkieletu, kontrolerów i ograniczeń. Dobrze zrobiony rig sprawia, że animator nie walczy z postacią.
Weight Paintmalowanie wag
Tryb, w którym malujesz, jak mocno każda kość wpływa na fragmenty siatki. Czerwony to pełny wpływ, niebieski żaden.
Inverse Kinematicskinematyka odwrotna
Sposób animowania, w którym ruszasz końcem łańcucha (np. dłonią), a reszta kości (łokieć, ramię) ustawia się sama.
Constraintograniczenie
Reguła, która steruje obiektem albo kością, np. każe patrzeć na cel, jechać po ścieżce albo kopiować obrót innego obiektu.
Shape Keyskształty pośrednie
Zapisane wersje kształtu tej samej siatki, np. uśmiech i mrugnięcie. Suwakiem płynnie przechodzisz między nimi.
NLA Editoredytor akcji
Edytor, w którym układasz gotowe animacje (akcje) jak klocki: chód, bieg, skok.
Grease Pencilrysowanie 2D w 3D
Narzędzie do rysowania w przestrzeni 3D i robienia animacji 2D bezpośrednio w Blenderze.
10 · 8 pojęćSzukaj ↑
Symulacje i fizyka
Tkaniny, płyny, dym, cząsteczki i zderzenia.
Rigid Bodybryła sztywna
Symulacja twardych obiektów, które spadają, zderzają się i przewracają, np. klocków albo kostek domina.
Clothtkanina
Symulacja materiału: flagi, zasłony, obrusy. Obiekty, na które tkanina ma opaść, potrzebują fizyki Collision.
Collisionkolizja
Fizyka, dzięki której tkanina i cząsteczki odbijają się od obiektu zamiast przez niego przenikać.
Particle Systemsystem cząsteczek
Rozrzuca wiele kopii obiektu albo punktów: deszcz, iskry, trawę, włosy.
Hair Curveswłosy
Włosy i sierść z krzywych, czesane pędzlami i kształtowane węzłami geometrii.
Fluid (Mantaflow)płyny, dym i ogień
Symulator dymu, ognia i cieczy. Liczy się wewnątrz domeny, czyli prostopadłościanu, poza który efekt nie wyjdzie.
Force Fieldpole siły
Obiekt, który wpływa na symulacje, np. wiatr, wir albo turbulencje.
Bake (symulacji)zapisanie symulacji
Wyliczenie symulacji i zapisanie jej na dysk. Potem animacja odtwarza się płynnie i renderuje za każdym razem tak samo.
11 · 9 pojęćSzukaj ↑
Pliki i porządek w scenie
Zapis, przenoszenie projektów i organizacja.
Plik .blendplik projektu
Plik ze sceną, modelami, materiałami i animacją. Tekstury są domyślnie tylko podlinkowane, więc przed przeniesieniem projektu je spakuj.
Collectionkolekcja
Folder na obiekty w Outlinerze. Pozwala chować całe grupy obiektów i wyłączać je z renderu. M przenosi zaznaczenie do kolekcji.
Skrót: M
Pack Resourcespakowanie zasobów
Wbudowuje tekstury i inne pliki w plik .blend (File, External Data). Projekt otworzysz na innym komputerze bez brakujących obrazów.
Auto Saveautozapis
Kopia zapasowa zapisywana co kilka minut. Po awarii odzyskasz pracę przez File, Recover, Auto Save.
Append, Linkdołączanie z innego pliku
Append kopiuje obiekty, materiały albo sceny z innego pliku .blend, a Link tylko do nich odsyła i zmienia się razem z oryginałem.
Asset Browserprzeglądarka zasobów
Biblioteka gotowych modeli, materiałów i póz, które przeciągasz do sceny. Możesz w niej zapisywać także własne zasoby.
Export (FBX, OBJ, glTF, STL)eksport
Zapis modelu w formacie innego programu: FBX i glTF do gier i silników, OBJ uniwersalnie, STL i 3MF do druku 3D.
Unitsjednostki
Ustawienia jednostek sceny. Domyślnie 1 jednostka to 1 metr, co ma znaczenie przy fizyce, druku 3D i motion trackingu.
Renamezmiana nazwy
Zmienia nazwę zaznaczonego obiektu. Dobre nazwy oszczędzają mnóstwo czasu w dużych scenach.
Skrót: F2Zobacz skrót w ruchu
12 · 7 pojęćSzukaj ↑
Efekty specjalne i motion tracking
Łączenie grafiki 3D z prawdziwym nagraniem.
Motion Trackingśledzenie ruchu
Odczytywanie ruchu kamery z nagrania, żeby dodać do filmu obiekty 3D, które poruszają się razem z obrazem.
Tracker (Marker)punkt śledzenia
Mały kwadrat na charakterystycznym punkcie nagrania, który Blender śledzi klatka po klatce.
Camera Solvewyliczenie kamery
Odtworzenie ruchu i ustawień prawdziwej kamery na podstawie punktów śledzenia.
Solve Errorbłąd dopasowania
Średni błąd dopasowania kamery w pikselach. Im mniejszy, tym lepiej: przy wartościach powyżej 1 obiekty 3D zwykle zaczynają się ślizgać po nagraniu.
Shadow Catcherłapacz cieni
Obiekt niewidoczny w renderze, na którym widać tylko rzucane cienie. Pozwala osadzić obiekty 3D na prawdziwym nagraniu.
Color Gradingkorekcja koloru
Dopasowanie kolorów i kontrastu renderu albo całego ujęcia. W efektach specjalnych dzięki niej obiekt 3D wygląda jak część nagrania.
Keyingkluczowanie
Usuwanie tła w jednolitym kolorze, np. zielonego ekranu, w kompozycji.
Nie ma takiego pojęcia w słowniku. Spróbuj angielskiej nazwy z programu albo poszukaj skrótu w ściądze skrótów.
Ucz się dalej